Hayyamın Rubaileri ve Manzum Tercümeleri

Hayyamın Rubaileri ve Manzum Tercümeleri

Yorum Ekle

%32

6,30 TL 9,26 TL

100 TL üzeri kargo bedava!

Kategori Edebiyat > Roman
Yayınevi Şule Yayınları
Yazar Hüseyin Rifat
Barkod 9786054498017
- +
Baskısı yok

Hayyamın Rubaileri ve Manzum Tercümeleri

Bu çalışma Hüseyin Rifat’ın Ömer Hayyam’ın rubailerinden hazırladığı bir seçkidir. Manzum olarak çevrilen 159 rubaiden otuz dördü Hayyam’ın dünya görüşünü yansıttığı için büyük bir ihtimalle ona aittir. Hüseyin Rifat çevirilerinde daha çok kendince uygun bulduğu vezinleri tercih etmiştir.Bu çalışma hazırlanırken rubailerin Farsça metinleri latinize edilerek okuyucunun rubailerin aslını, onlardaki müzikaliteyi tatmaları hususu dikkate alınmış, Rifat çevirilerinin günümüz nesli tarafından kolay anlaşılması için tarafımızdan yapılan manzum çeviriye geçilmiş, böylece okuyucuya kıyas konforu sunulmuştur.
Dil Türkçe
Kâğıt Cinsi 2. Hamur
Cilt Tipi Ciltsiz
Basım Yeri İstanbul
Baskı Sayısı 1. Baskı
Sayfa Sayısı 191
Ölçü 13,5x21 cm
Editör A. Ali Ural
  • Bu ürüne henüz yorum yapılmamış. İlk yorum yapan siz olabilirsiniz...

Hüseyin Rifat Kitapları

Bu Ürünü Alanlar Bunları da Aldı

Birlikte Bakılan Ürünler

Kitap365.com, web sitemizde en iyi deneyimi yaşamanızı sağlamak için çerezleri kullanır. Daha fazla bilgi için tıklayın